Home

Advertisement

Customize
Дневник честного вздрючиныча Below are the 2 most recent journal entries recorded in the "zmey_vzdru4iny4" journal:
March 31st, 2009
10:29 am

[Link]

Сусанин в народах мир

О подвиге Сусанина знают все. Но у каждой страны свой взгляд на это событие.

Финский вариант:
Сусанин неспешным шагом заводит врагов в лес. Они бегут за ним в высунутыми языками и валятся от усталости. Спустя полгода понимают что Сусанин их жестоко обманул. Еще через полгода враги начинают его допрашивать:
- Суууусаааанниинн, тыыыы кууууддаааа нааааас зааааааввееееел? Ппппооочччччееммууууу онннн мооооллччиттт? Зззаааааамееееерззззз чччттооооо лиииии?

Английский вариант:
Сусанин и враги сидят в глухом лесу и пьют чай. Пьют долго и в тишине. Наконец, командир отряда спрашивает:
- Так ты что, пошутил насчет секретной дороги?
- Конечно.
- О-о-о, какой тонкий юмор! Только очень обидный - за такие шутки у нас вызывают на дуэль. После чего следует дуэль с гибелью Сусанина. Как истинные джентльмены, враги сожалеют о погибшем и выражают восхищение его острым умом и необычными шутками.

Французский вариант:
Замерзшие французы толпятся возле костра, Сусанин привязан к дереву. Французы долго о чем-то спорят, потом главный подходит к Сусанину:
- Ну, хоть до борделя ты дорогу знаешь?

Турецкий вариант:
Опытный торговец Сусанин заводит "челноков" в самый дорогой рынок, где те вынуждены купить по головокружительным ценам китайские сувениры. Пока они торгуются, Сусанин исчезает.

Американский вариант:
Бесстрашного Сусанина берут в плен иракские солдаты. Он соглашается провести их в тыл к своим, но вместо этого идет тропой Моисея, приводит отряд противника к границе Израиля, где и гибнет от шальной пули под перекрестным огнем. Сцена прибытия гроба на родину топит все кинозалы в слезах. Именем Сусанина называют новую систему спутниковой навигации, которую будут продавать странам Востока.

Мексиканский вариант:
Сусанин служит на границе с Америкой и по ночам тайком проводит через нее нелегалов. Однажды на него выходят бандиты, скрывающиеся от мексиканской полиции. Сусанин переводит их, но они решают убить его, чтобы надежно обрубить концы. Но Сусанин является агентом спецслужбы, которая ловит нелегалов. Адрес, по которому бандиты должны были получить новые паспорта, оказался адресом замаскированного полицейского участка. В финальных кадрах слышится смех Сусанина.

Кубинский вариант:
Документальный фильм. Сусанин и Фидель Кастро обсуждают вопросы, как и куда можно завести целую страну.

Бразильский вариант:
Сериал "Сусанин" - триста серий Сусанин водит врагов вокруг елки. Так как все страдают амнезией, всем кажется что они тут впервые. Даже самому Сусанину. Но однажды кто-то задумывается над протоптанной вокруг дерева траншеей, понимает что здесь дело нечисто. На этом сериал заканчивается, а через пару лет выходит новый - "Секрет Сусанина".

Гонконгский вариант:
Герой заводит всех в бамбуковые заросли, после чего долго летает среди веток и издевается над врагами. После того, как потрачены все патроны, начинается огромная драка, по окончании которой не остается ни одного живого.

Японский вариант:
Доблестный самурай Су Са Нин ведет врагов по склонам Фудзиямы. В соответствии с кодексом чести самурай у них на глазах делает харакири. Враги рыдают, видя такое мужество. Понимание безысходности передается финальной хокку: Он сделал харакири. Сдается, что и нам пора за ним.
Далее идет сцена коллективного харакири.

Голландский вариант:
Сусанин и враги долго и много курят. Причем курят все подряд - начиная от запаса травы и заканчивая портянками. С каждой выкуренной самокруткой они уходят все дальше в лес. Курить больше нечего и в головах врагов постепенно наступает прояснение. Они понимают что Сусанин изобрел новый метод лечения от наркозависимости, но терпеть его применение на себе не могут и начинают издеваться над героем. Но тут они выбредают на поляну конопли, и жизнь сразу налаживается. Все умирают на поляне счастливыми.

Немецкий вариант:
После долгих скитаний по лесу, без еды, шнапса и женщин, бравые вражеские солдаты делают с Сусаниным то, что скрывается за двумя рядами букв

Tags:

(вздрючить)

March 4th, 2008
04:30 pm

[Link]

вольный пересказ басни Крылова в армянской школе
Однажьды Бог послал варон кусочка сыр... Ну, Пармэзан...
И он его тэхонько жрал... Один, как партизан.

Сидэл сэбэ на вэтка - замэста табурэтка -
И жрал, и жрал, и жрал, и жрал, и жрал!

Скорэй-скорэй, щьтоб ктота ни украль..
А мимо щёл лиса... И кольбаса – нэт, сыр - почуяль.
И тожэ сразу очэн захотэл…
Прям дажэ вэсь вспотэл!

Прям дажэ стойка сдэлаль, как собак.
Вот так!

И говорит: "Пиривэээт, варооон!
Вах! Дай мнэ посмотрэть со всэх сторон,
Какой жэ ты красивий нынчэ стал,
Вэдь я тебэ давно, два - нэт! - три сутка нэ видал!

Какой жэ ты тэпэрь нэординарный!
Какой лицо! Какой фигур щикарный!
И как тебэ идэт твой чэрный цвэт!
М-м-м! Наоми Кэмпбэлл, Уитни Хьюстон, нэт?

Я прям совсэм тебэ нэ узнаю!
Прости, щьто рядом долго так стою,
Я просто оторват глаза нэ в силах
От твой лицо - какой жэ он красивий!
С тебэ портрэт надо писать, картина,
И помэщать всэмирний паутина...

С тобою рядом дажэ Мона Лиза
Нэ смотрится... А, так сэбэ, Огризок..
С тобою рядом сам Софи Лорэн,
Как рядом с роза - зиленый хирэн...
Прэкрасэн вэрх твой и прэкрасэн низ!
И пусть с ума сойдэт от зависти Борис
Вот этот - как его там - Моисээв!
Твой задний низ - гораздо красивээ!.."

Так говорит лисиц. И тихо-тихо
Подходит ближэ - хитрий, билят, чувиха!

Ворон – молчит, но кущать пэрэстал.
И гордо смотрит вниз - как Лэнин с пьэдэстал.

Лисиц чуть-чуть нэмножько отдохнул -
И снова: "Эй, ворон! Ти што Уснул?
Нэ спищь? Я тут сказат тебэ эщэ хотэл,
Пока ты в Голливуд нэ улэтэл,
Щьто прэклоняюсь прэд твоим умом.
Я сэбя чувствую, ну, просто чмом,
Когда смотрю на твой високий лоб.
Ты - гэний! Твоя мисль, как антилоп,
Нэсется вскачь, опэрежая врэмя.
Ты самий мудрий мэжду нами всэми!
На твой на лоб написано вот тут,
Щьто ты закончил гльавний институт
И щьто с мэдаль закончищь акадэмий...
Я зуб даю, щьто Нобэлэвский прэмий
тебэ вручат, ну, максимум, в субботу -
За матэматика контрольную работу.

Я глаз даю, щьто умных в этом мирэ
Всэго лишь двоэ: ты и Пэнтиум 4 !
Спасибо, Бог, щьто ты позволил менэ родиться
В один эпох с этой вэликий птица!" -

Так говорит лисиц.
И ближэ, ближэ к ворон свои пододвигаэт лыжи.

Ворон - молчит. Надулься, как индюк -
Аж пузо випираэт из-под брюк.

Такой прям важный стал, как будто цар.
Как гэнэральний птица-сэкрэтар.

Лисиц жэ хитрий, отдохнув слэгка,
Включил ужэ такого дурака,
Щьто дажэ сам сэбэ нэмножько удивлялся.
И говорит: "О, Господи! Нэужьто я влюблялся!!!
О, мой прэкрасний сон! О, мой ворон!
Ты довэдэщь мэнэ до похорон!
Нэт бэз твоэй любви мнэ жизни, дэтка !
Сэйчас повэщусь! Вот на этот вэтка.
Нэт – отравлюсь! Вот этот мухомор.
О, мой ворон! Май лав! Шэри! Амор!
Как больно знать, щьто ты мэнэ нэ любищь!
Щьто мой супруг ты ныкогда нэ будэщь!
И нэ снэсэщь мэнэ малэнкий яйцо,
Точь в точь похож на мой лицо
Ах, плохо мнэ! Ах, ах! Я умираль!
Инфаркт! Инсульт! Инцэст! Ах, я нэ зналь!
Ах, сэрдца мой! Всэ! Нависигда замры
Ну, щьто жи ты малчищь?!
Кричи скарэй: ноль три!!!"

И - он упал - рука к груды прижатий,
Как будто только щьто эго хватил Кондратий.

Ворон - а щьто ворон?! Он клюв раздвинул,
Про сыр забил - из рот эго нэ винул
И каркнул так, щьто тут жэ подавилься...
И вмэстэ с сыр он с дэрэва свалилься.

Щьто дальщэ? Пищэвод... Жэлудок...
Лиса голодний бил - ублюдок!

За польчаса ворон пэрэварил
И стал Ворон уж нэ такой, как бил…

Мораль:

Когда имээщь сыр - сиди и куший
И никого и никогда нэ слюший!

Tags:

(вздрючить)

Powered by LiveJournal.com

Advertisement

Customize